Grammatisk ordlista: Svenska-Engelska (A-Ö)

IS IT STILL CHEATING IF NO ONE

CATCHES YOU?*

Fanny plans to smuggle these books into her exam.

She’s gonna need a bigger bag.

*Yes.

Sök nedan för att hitta svenska grammatiska termer, deras motsvarande termer på engelska, samt en definition och ett exempel i varje fall.

A B C D E F G H I K L M N O P R S T U V Ö

A

Term	Engelska Term	Kategori	Förklaring	Exempel
Abstrakt substantiv	Abstract Noun	Ordklasser	Ett substantiv som refererar till en idé, känsla eller begrepp som inte kan uppfattas med sinnen.	“Hopp fyller rummet.”
Adjektiv	Adjective	Ordklasser	Ett ord som beskriver ett substantiv.	“Eriks trädgård är vacker.”
Adverb	Adverb	Ordklasser	Ett ord som beskriver ett verb, adjektiv eller annat adverb.	“Lars skriver noggrant.”
Adverb av frekvens	Adverb of Frequency	Ordklasser	Beskriver hur ofta en handling sker (t.ex. alltid, ofta, ibland, aldrig).	“Hen ibland går till en bar.”
Adverb av sätt	Adverb of Manner	Ordklasser	Beskriver hur en handling utförs.	“Anna talar tydligt.”
Adverb av tid	Adverb of Time	Ordklasser	Beskriver när en handling sker (t.ex. igår, idag, imorgon).	“De gick på bio i går.”
Adverbial	Adverbial	Meningskomponenter	Ett ord eller en fras som beskriver omständigheter som tid, plats, sätt eller orsak.	“Olof bor i Uppsala.”
Apostrof	Apostrophe	Skiljetecken	Används för att visa ägande eller förkortningar.	“Det är Karins bok.”
Artikel	Article	Ordklasser	Ett ord som introducerar ett substantiv (t.ex. en, ett, den, det, de).	“Hon köpte en biljett.” / “Hon visade den biljetten.”
Auxiliärverb (Preteritum)	Auxiliary Verb (Past Simple)	Hjälpverb	Används i frågor och nekande satser i Preteritum.	“Drack han kaffe?” / “Han drack inte kaffe.”

B

Term	Engelska Term	Kategori	Förklaring	Exempel
Bestämd artikel	Definite Article	Ordklasser	Används för att referera till ett specifikt substantiv (t.ex. den, det, de).	“Hon hittade de nycklarna.”
Bindestreck	Hyphen	Skiljetecken	Används för att sammanfoga ord eller delar av ord.	“Hon har en sexårig son.”
Bisats	Dependent Clause	Meningskomponenter	En sats som inte kan stå ensam som en fullständig mening.	“Eftersom Stina älskar att måla, går hon på teckningskurs varje vecka.”

C

Term	Engelska Term	Kategori	Förklaring	Exempel
Citattecken	Quotation Marks	Skiljetecken	Används för att innesluta direkt tal eller citat.	”Han sa: ‘Jag älskar att köra bil.’“

D

Term	Engelska Term	Kategori	Förklaring	Exempel
Demonstrativt pronomen	Demonstrative Pronoun	Ordklasser	Pronomen som pekar ut specifika personer eller saker (t.ex. denna, det här, de där).	“Detta äpple är sött.”
Direkt objekt	Direct Object	Meningskomponenter	Den person, sak eller idé som direkt tar emot handlingen.	“Hen ser filmen på bio.”
Direkt tal	Direct Speech	Övriga grammatiska termer	De exakta orden som någon säger, inneslutna i citattecken.	”Mats sa: ‘Jag vill gå på teater.’“
Do/Does/Did (hjälpverb)	Auxiliary Verb (Do/Does/Did)	Hjälpverb	Hjälpverb som används i Presens och Preteritum för frågor och nekande satser.	“Gör de läxan?” / “De gjorde inte läxan.”

E

Term	Engelska Term	Kategori	Förklaring	Exempel
Egennamn	Proper Noun	Ordklasser	Ett substantiv som refererar till en specifik person, plats eller sak.	“Paris är en romantisk stad.”
Exklamativt utropstecken	Exclamation Mark	Skiljetecken	Används för att avsluta en utropssats.	“De spelade så bra i filmen!!“

F

Term	Engelska Term	Kategori	Förklaring	Exempel
Fras	Phrase	Övriga grammatiska termer	En grupp ord som fungerar som en enhet men som inte innehåller subjekt och predikat.	“På kvällen, läser hon en bok.”
Frågetecken	Question Mark	Skiljetecken	Används för att avsluta en fråga.	“Går de på bio varje vecka??“
Futurum med going to	Future with going to	Tempus	Används för planer eller avsikter.	“De ska gå till en bar i helgen.”
Futurum med will	Future with will	Tempus	Används för förutsägelser eller spontana beslut.	“Hen kommer att dricka kaffe imorgon.”
Futurum perfekt	Future Perfect	Tempus	Används för handlingar som kommer att ha slutförts vid en viss tidpunkt i framtiden.	“De kommer att ha sett filmen innan midnatt.”

G

Term	Engelska Term	Kategori	Förklaring	Exempel
Genus	Gender	Ordklasser	Grammatisk klassificering av substantiv (t.ex. utrum, neutrum).	“En stol (utrum), ett bord (neutrum).”
Gerundium	Gerund	Övriga grammatiska termer	En verbform som bildas med “att” + infinitiv och fungerar som ett substantiv.	“Att resa är spännande.”
Grundform (verb)	Base Form (Verb)	Verbformer	Den enklaste formen av ett verb, utan några böjningar.	“Hon kan köra bil.”

H

Term	Engelska Term	Kategori	Förklaring	Exempel
Hjälpverb (ha/har/hade)	Auxiliary Verb (Have/Has/Had)	Hjälpverb	Hjälpverb som används i Perfekt och Pluskvamperfekt.	“Hon har köpt en biljett till teatern.” / “Hon hade sett filmen.”
Hjälpverb (vara/är/var)	Auxiliary Verb (Be/Am/Is/Are/Was/Were)	Hjälpverb	Hjälpverb som används i Presens kontinuativ och Preteritum kontinuativ.	“Hon är målande.” / “Hon var resande igår.”
Huvudsats	Independent Clause	Meningskomponenter	En sats som kan stå ensam som en fullständig mening.	“De går på teckningskurs varje torsdag.”

I

Term	Engelska Term	Kategori	Förklaring	Exempel
Idiomatiskt uttryck	Idiom	Övriga grammatiska termer	En grupp ord med en betydelse som skiljer sig från den bokstavliga betydelsen.	“Det regnar yxskaft idag.”
Imperativ	Imperative	Verbformer	Används för att ge ett direkt kommando eller begäran.	”Kör!“ / ”Boka en resa!“
Indefinit artikel	Indefinite Article	Ordklasser	Artiklarna en och ett, som används för att referera till ett ospecifikt substantiv.	“Han har en karta över Tokyo.”
Indefinit pronomen	Indefinite Pronoun	Ordklasser	Pronomen som refererar till ospecifika personer eller saker (t.ex. någon, ingen, alla, flera).	“Någon har lämnat en väska.”
Indirekt objekt	Indirect Object	Meningskomponenter	Den person eller sak som indirekt påverkas av handlingen.	“Hon gav Pelle en biljett.”
Indirekt tal	Indirect Speech	Övriga grammatiska termer	En rapport av vad någon sa, utan att använda de exakta orden.	“Hon sa att hon skulle gå på bio.”
Infinitiv	Infinitive	Verbformer	Grundformen av ett verb, ofta föregått av att.	“Hon vill att resa till Rom.”
Inskottsats	Parenthetical Clause	Meningskomponenter	En sats som infogas i en mening för att ge extra information.	“Lena, som älskar att måla, går på teckningskurs.”
Interjektion	Interjection	Ordklasser	Ett ord eller en fras som uttrycker stark känsla (t.ex. wow, oj, aj).	“Oj! Han körde så fort!”
Interrogativ sats	Interrogative Sentence	Meningsstruktur	En sats som ställer en fråga.	“Går de på teater ikväll?”

K

Term	Engelska Term	Kategori	Förklaring	Exempel
Klammer	Brackets	Skiljetecken	Används för att innesluta ytterligare information eller förtydliganden.	“Hon reser [ varje sommar ] till Barcelona.”
Kolon	Colon	Skiljetecken	Används för att introducera en lista, förklaring eller citat.	“Hon har tre hobbies: resa, måla och läsa.”
Komparativ	Comparative Adjective	Ordklasser	Formen av ett adjektiv som används för att jämföra två saker (vanligtvis -are eller mer).	“Den här filmen är spännande än den där.”
Kommatecken	Comma	Skiljetecken	Används för att separera objekt i en lista eller satser i en mening.	“Hon köper biljett, popcorn och läsk.”
Kongruens	Agreement	Övriga grammatiska termer	Överensstämmelse mellan subjekt och verb i numerus och person.	“Hon köper. De köper.”
Konjunktion	Conjunction	Ordklasser	Ett ord som kopplar samman satser eller meningar (t.ex. och, men, eller, eftersom).	“Hon köper biljett och popcorn.”
Konkreta substantiv	Concrete Noun	Ordklasser	Ett substantiv som refererar till en fysisk person, plats eller sak.	“Biljetten till filmen är dyr.”
Konditionalis	Conditional Mood	Verbformer	Används för att uttrycka en villkorlig handling.	“Hon skulle gå på bio om hon hade tid.”
Konjunktiv	Subjunctive Mood	Verbformer	Används i vissa uttryck för att uttrycka önskan eller osäkerhet.	“Måtte hon lyckas med resan!”
Kopplingsverb	Linking Verb	Ordklasser	Ett verb som kopplar samman subjektet med ytterligare information (t.ex. vara, verka, bli).	“Hon är trött efter resan.”

L

Term	Engelska Term	Kategori	Förklaring	Exempel
Lägesadverb	Adverb of Place	Ordklasser	Beskriver var en handling sker (t.ex. här, där, överallt).	“Han sitter där borta i parken.”

M

Term	Engelska Term	Kategori	Förklaring	Exempel
Meningsstruktur	Sentence Structure	Övriga grammatiska termer	Hur ord och satser är uppbyggda för att bilda meningar.	“Hon köper en biljett till bio varje fredag.”

N

Term	Engelska Term	Kategori	Förklaring	Exempel
Nekande mening	Negative Sentence	Meningsstruktur	En mening som nekar en handling eller ett faktum.	“Hon köper inte biljett varje dag.”
Nekande sats	Negative Clause	Meningsstruktur	En sats som nekar en handling eller ett faktum.	“Hon gjorde inte läxan.”
Numeral	Numeral	Ordklasser	Ord som anger antal eller ordning (t.ex. en, två, första, andra).	“Hon har två biljetter.”
Numerus	Number	Övriga grammatiska termer	Grammatisk kategori som anger om ett ord är singular eller plural.	“En biljett (singular), biljetter (plural).”

O

Term	Engelska Term	Kategori	Förklaring	Exempel
Objekt	Object	Meningskomponenter	Den person, plats, sak eller idé som tar emot handlingen.	“Hon ser filmen på bio.”
Obestämd artikel	Indefinite Article	Ordklasser	Används för att referera till ett ospecifikt substantiv (t.ex. en, ett).	“Hon har en karta.”
Objektspronomen	Object Pronoun	Ordklasser	Pronomen som fungerar som objekt i en sats (t.ex. mig, dig, honom, henne, det, oss, dem).	“Jag ser hen.”

P

Term	Engelska Term	Kategori	Förklaring	Exempel
Parentes	Parentheses	Skiljetecken	Används för att innesluta ytterligare information eller förtydliganden.	“Hon går på bio ( varje fredag ).”
Passiv form	Passive Voice	Meningsstruktur	En mening där subjektet tar emot handlingen.	“Filmen visades på bio igår.”
Perfekt	Present Perfect	Tempus	Används för erfarenheter, oavslutad tid eller nyliga handlingar som är kopplade till nuet.	“Hon har sett filmen.”
Perfektparticip	Past Participle	Verbformer	Verbformen som används i Perfekt och Pluskvamperfekt.	“Hon har sett filmen.” / “Hon hade köpt biljetten.”
Pluralis	Plural Noun	Ordklasser	Ett substantiv som refererar till mer än en person, plats, sak eller idé.	“De har biljetter.”
Possessivt adjektiv	Possessive Adjective	Ordklasser	Adjektiv som visar ägande (t.ex. min, din, hans, hennes, dess, vår, er, deras).	“Hennes biljett är bokad.”
Possessivt pronomen	Possessive Pronoun	Ordklasser	Pronomen som visar ägande (t.ex. min, din, hans, hennes, dess, vår, er, deras).	“Biljetten är hennes.”
Predikat	Predicate	Meningskomponenter	Den del av meningen som beskriver handlingen eller tillståndet för subjektet.	“Hon köper en biljett.”
Preposition	Preposition	Ordklasser	Ett ord som visar förhållandet mellan ett substantiv/pronomen och ett annat ord (t.ex. i, på, vid, av).	“Hon är på bio.”
Presens	Present Simple	Tempus	Används för vanemässiga handlingar, allmänna sanningar eller permanenta situationer.	“Hon går på bio varje vecka.”
Presens kontinuativ	Present Continuous	Tempus	Används för handlingar som sker nu eller tillfälliga situationer.	“Hon är gående till baren just nu.”
Presensparticip	Present Participle	Verbformer	En verbform som slutar på -ande och kan fungera som ett adjektiv.	“Den gående kvinnan är snabb.”

R

Term	Engelska Term	Kategori	Förklaring	Exempel
Räknebart substantiv	Countable Noun	Ordklasser	Ett substantiv som kan räknas (t.ex. biljett, karta, film).	“Hon har tre kartor.”
Reflexivt pronomen	Reflexive Pronoun	Ordklasser	Pronomen som refererar tillbaka till subjektet (t.ex. sig, mig, dig).	“Hon ser sig i spegeln.”
Relativpronomen	Relative Pronoun	Ordklasser	Pronomen som introducerar en bisats (t.ex. som, vilken, vilket).	“Filmen som hon såg var spännande.”

S

Term	Engelska Term	Kategori	Förklaring	Exempel
Sats	Clause	Meningskomponenter	En grupp ord som innehåller ett subjekt och ett predikat.	“Hon går på bio.”
Satsadverb	Sentence Adverb	Ordklasser	Ett adverb som kommenterar hela satsen (t.ex. tyvärr, lyckligtvis).	“Lyckligtvis var filmen bra.”
Satsled	Sentence Constituent	Meningskomponenter	En del av en sats, t.ex. subjekt, predikat, objekt, adverbial.	“I meningen ‘Hon går på bio’ är ‘Hon’ subjekt och ‘går’ predikat.”
Semikolon	Semicolon	Skiljetecken	Används för att separera två nära besläktade huvudsatser.	“Hon älskar att gå på bio; hon gör det varje vecka.”
Singularis	Singular Noun	Ordklasser	Ett substantiv som refererar till en person, plats, sak eller idé.	“Det finns en biljett.”
Sneddstreck	Slash	Skiljetecken	Används för att separera alternativ eller val.	“Hon kan gå på bio eller teater.”
Subjekt	Subject	Meningskomponenter	Den person, plats, sak eller idé som utför handlingen.	“Hon går på bio.”
Subjektspronomen	Subject Pronoun	Ordklasser	Pronomen som fungerar som subjekt i en sats (t.ex. jag, du, han, hon, den/det, vi, ni, de, hen).	“Hen går på bio.”
Subjunktion	Subordinating Conjunction	Ordklasser	Ett ord som introducerar en bisats (t.ex. att, eftersom, om).	“Hon går på bio om hon har tid.”
Supinum	Supine	Verbformer	En verbform som används med hjälpverb som ha eller vara för att bilda perfekt (t.ex. gått, sett, köpt).	“Hon har gått på bio.”
Superlativ	Superlative Adjective	Ordklasser	Formen av ett adjektiv som används för att jämföra tre eller fler saker (vanligtvis -ast eller mest).	“Hon är den flitigaste besökaren på museet.”
Syftesats	Purpose Clause	Meningskomponenter	En bisats som anger syftet med en handling (t.ex. för att, så att).	“Hon går på teckningskurs för att lära sig måla.”

T

Term	Engelska Term	Kategori	Förklaring	Exempel
Tankstreck	Dash	Skiljetecken	Används för att markera en paus eller avbrott i en mening.	“Hon går på bio — varje lördag — med vänner.”
Tempus	Tense	Tempus	Verbformer som anger tidpunkten för en handling eller ett tillstånd.	“Hon går (Presens), gick (Preteritum), kommer att gå (Futurum) på bio.”
Tidsats	Time Clause	Meningskomponenter	En bisats som anger när en handling sker (t.ex. när, medan, innan).	“När hon går på bio, köper hon alltid popcorn.”

U

Term	Engelska Term	Kategori	Förklaring	Exempel
Utelämningstecken	Ellipsis	Skiljetecken	Används för att visa att en del av texten har utelämnats.	“Hon sa: Jag älskar… att gå på bio.”
Utropstecken	Exclamation Mark	Skiljetecken	Används för att avsluta en utropssats.	“De spelade så bra i filmen!!“

V

Term	Engelska Term	Kategori	Förklaring	Exempel
Verb	Verb	Ordklasser	Ett ord som uttrycker en handling, händelse eller tillstånd.	“Hon går på teckningskurs varje torsdag.”
Verbformer	Verb Forms	Verbformer	Olika former av verb, såsom grundform, preteritum, perfektparticip och presensparticip.	“Hon går (Presens), gick (Preteritum), har gått (Perfekt) på bio.”
Villkorssats	Conditional Clause	Meningskomponenter	En bisats som anger ett villkor (t.ex. om, ifall).	“Om hon har tid, går hon på bio.”

Ö

Term	Engelska Term	Kategori	Förklaring	Exempel
Övriga grammatiska termer	Other Grammatical Terms	Övriga grammatiska termer	Olika grammatiska termer som inte faller under de andra kategorierna.	“Detta är ett idiomatiskt uttryck.”
Orsakssats	Cause Clause	Meningskomponenter	En bisats som anger orsaken till en handling (t.ex. eftersom, därför att).	“Eftersom hon älskar film, går hon på bio ofta.”
Pluskvamperfekt	Past Perfect	Tempus	Används för handlingar som hade slutförts innan en annan handling i det förflutna.	“Hon hade gått på bio innan hon läste boken.”
Sammanfattande pronomen	Collective Pronoun	Ordklasser	Pronomen som refererar till en grupp (t.ex. båda, alla).	“Båda gick på teckningskursen.”
Stycke	Paragraph	Övriga grammatiska termer	En samling meningar som bildar en enhet i en text.	“Detta är ett stycke i en berättelse.”